Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Thursday, March 28, 2013

How would you translate these phrases in the most understandable way for the average Haitian? The context is "Who I am in Christ." Here are the phrases: I am accepted. I am secure. I am significant. Thanks!!!!

I am accepted. 
Mwen se yon moun adopte.
Mwen se yon moun rekonèt.
Mwen se yon moun li akeyi. (He has welcomed me)

I'm significant.
Mwen gen enpòtans.
Mwen se yon moun konsekan.
Mwen konsekan.
Mwen konte nan zye li. (I matter in his eyes)

I am secure.
Mwen byen kore. (I'm well anchored)
Mwen byen plante. (I'm well rooted)
Mwen ansekirite. (I'm in a safe place)
Mwen alabri. (I'm sheltered)
Mwen ansite. (I'm safe)

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

No comments:

Post a Comment