Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Thursday, October 27, 2011

Matchavèl (adjective).

Matchavèl a seducer (and very good at it), someone who's good at being bad, something so bad it's good;  a user, heartbreaker or lady-killer, a lover who seduces you easily then lets you go after he/she's done with you
Exampe:
Li se yon gason matchavèl.
He's a heartbreaker

Matchavèl also means: complicated, tense, wired
Example:
Things are complicated.
Bagay yo matchavèl.

My wife hasn't talked to me in two days.  Things are tense at the house.
Madanm mwen pa pale avè m pou depi de jou.  Bagay yo matchavèl nan kay la.

No comments:

Post a Comment