Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Monday, June 20, 2011

What's the Creole word for a 'patch job' or 'patch-work"

Something that is patched up,  put back together or that consists of some kind of mélange is called:
Kole Pyese (pronounced ko-lay  p-yay-say)

The word "Kole pyese" acts both as a noun and a verb

The word "kole pyese" is also synonymous with a "botched job".

No comments:

Post a Comment